LA TRAMA, Textil contemporáneo
Artistas: Davis Birks, Daniela Edburg, David Miranda, Felipe Mujica, Amor Muñoz, Aurora Pellizzi, Betsabeé Romero, Cristian Velasco
ESPAÑOL (ENGLISH BELOW)
Desde los motivos emblemáticos de la cultura zapoteca en las alfombras de Teotitlán, hasta la fantasiosa historia de la Dama del Unicornio, en el tejer o bordar, siempre se han narrado historias, e hilado tramas representativas de una identidad cultural y sus leyendas. Hoy los artistas se apropian de las técnicas textiles, insertándose así en el lenguaje de estos oficios milenarios. En el arte textil contemporáneo, los artistas primero se someten a la materia y el método de tratarla, para luego rebasar los límites de la artesanía. Lo logran desplazando las normas establecidas por la tradición.
Por ejemplo, la artista mexicana Betsabeé Romero se refiere a la dulce costumbre del tejido de chambrita. Con colores pasteles, mucha paciencia y un sentido del humor desopilante, tejió una funda lanuda para un coche.
Amor Muñoz, explora la relación entre la tradición milenaria del tejido sobre telar y la tecnología. En unos tapetes de gran formato colgados verticalmente se entretejen códigos binarios en blanco y negro. La serie de obras, creadas durante su residencia en la Fundación Bauhaus Dessau, pueden ser decodificadas a su vez por los espectadores.
El artista Chileno Felipe Mujica, invitado por la Tallera en Cuernavaca (el taller histórico de Siqueiros en la ciudad morelense) a reflexionar sobre la arquitectura del lugar y su sala poliangular, colaboró con artesanos de Hueyapan, Morelos, y de Teotitlán del Valle, Oaxaca. El resultado es una serie de grandes cortinas tejidas en lana, titulada “Soltaré cien conejos y usted verá cómo le hace para juntarlos todos”, donde se despliegan unas líneas de geometrías abstractas.
La inteligencia artificial se encuentra al centro de la investigación pictórica del artista y promotor cultural mexicano David Miranda, quien presenta unos bastidores de pequeño formato realizados con la sencilla técnica del fieltro. Allí la fibra no es propiamente tejida, sino esculpida con presión y vapor.
La trama del tejido es la coartada de Davis Birks para de-construir el paisaje. Sus obras son casi ilusiones ópticas, y uno se sorprende de poder identificar una marina minimalista con tan solo 3 colores y unas bandas de telas cruzadas.
Las obras de Daniela Edburg ofrecen al tejido el espesor de la tercera dimensión. Sus esculturas suaves en tejido de punto recrean objetos y escenas oníricas.
Aurora Pellizzi mezcla en sus bastidores las fibras sintéticas y naturales, maguey y plástico, en una textura esponjosa que antoja acariciar, al igual que los detalles de cuerpos sensuales recortados en sus obras.
Los dibujos del chileno Cristian Velasco oscilan entre el trazo con punto bordado, y el trazo con tinta a modo de hilo. En todos los casos, los personajes que se retratan allí sin rostro, tienen un valor universal, casi familiar, de las figuras fantasmagóricas de nuestra memoria.
ENGLISH
From the patterns of Zapotec culture in Teotitlán woven rugs, to the fanciful story of the Lady and the Unicorn, weaving and embroidery have long been used to tell stories to describe indigenous legends and culture. Today, the artists apply textile techniques and insert themselves into the language of ancient activities. When it comes to contemporary art in textile, the artists must first surrender to the materials and its natural inclination. Then they overtake the limits of crafts by displacing the norms of established tradition.
An example is the Mexican artist Betsabeé Romero’s sweet baby knitwear technique. With baby pastel colors and wool, intertwined with patience and hilarious humor, she knits a woolly car cover.
Amor Muñoz explores the relation between the millenary tradition of loom weaving and technology. Binary codes in black and white are woven into great rugs, hung vertically. This series of works, created during her artistic residency at the Bauhaus Dessau Foundation, must be carefully decoded by the spectators.
The Chilean artist Felipe Mujica was invited by La Tallera, the historical art studio owned by muralist Siqueiros in Cuernavaca, to meditate on the architecture of the place, in particular it’s famous “poli-angular” room. Felipe collaborated with craftsmen from Teotitlán del Valle, Oaxaca, and Hueyapan, Morelos, to produce a series of grand wool abstract curtains titled “Soltaré cien conejos y usted verá cómo le hace para juntarlos todos”.
Artificial intelligence is at the center of the pictorial investigation led by artist and cultural promotor David Miranda, who shows a series of small formats made out of the simple technique of felting. Here the fiber is not woven, but sculpted by using pressure and steam.
The common thread is Davis Birks’ alibi to de-construct landscapes. His artworks are almost optical illusions; the viewer is indeed surprised to identify minimalistic marines, built with a only three colors few strips of cloth
Daniela Edburg grows textile thickness into three dimensional pieces. Her soft handknit sculptures recreate chimerical scenes and compositions.
Aurora Pellizzi associates in her canvas the synthetic and the natural fibers, maguey and plastic. It results in a fluffy texture craving a caress, just like the sensual body parts that appear in her artworks.
As if doodling with threads, Cristian Velasco’s drawings sometimes uses lines of embroidered threads on canvas, and sometimes uses ink on paper. In both cases, the characters he depicts are faceless, with a universal sense: they are the phantasmal body of our remembrance.
